"ERMADA 1914: VOCI DI GUERRA IN TEMPO DI PACE": IL RANCIO DEL SOLDATO A SGONICO

Il rancio del soldato

Mercoledì 25/3/2015

L’intento dell’evento è far scoprire ai bambini delle scuole elementari dei Comuni di Sgonico-Zgonik e Monrupino-Repentabor l’alimentazione durante la Prima guerra mondiale e dare ai bambini la possibilità di assaggiare questo cibo.

La mancanza di cibo nel periodo bellico ha cambiato il tipo di alimentazione perciò i bambini verranno prima informati sul tema dall'esperta di cucina e tradizioni Vesna Guštin, che farà due lezioni nelle scuole dei due Comuni sull'alimentazione durante la Prima guerra mondiale. In seguito i bambini pranzeranno tuti assieme a Sgonico – Zgonik e, avvolti da un'atmosfera particolare creata da un gruppo di rievocazione storica, sfameranno la propria curiosità con i sapori degli anni della guerra.

Vojaška menaža

Sreda, 25.3.2015

Cilj dogodka je predstaviti otrokom osnovnih šol Občine Zgonik in Občine Repentabor, kako so se ljudje prehranjevali med Prvo svetovno vojno in potem tudi dati možnost otrokom okusiti tako hrano. Prehrambena kriza v vojnem času je spremenila prehranjevalne navade, zato bi otroke najprej ozavestili in tematsko pripravili z dvema predavanjema poznavalke kraške kuhinje in tradicije Vesne Guštin (eno na vsaki šoli), ki bi predstavila prehrambene navade in možnosti med vojnim časom. Sledilo pa bi skupno kosilo otrok obeh šol (zgoniške in repentabrske) v Zgoniku, v posebni atmosferi, ki jo bodo ustvarili igralci oblečeni v kostume tistih časov, tako bodo naši malčki zadostili svoji radovednosti po okusih vojnih let.

Nell'ambito del Progetto ERMADA 1914 VOCI DI GUERRA IN TEMPO DI PACE, coordinato dal GRUPPO ERMADA FLAVIO VIDONIS, finanziato dalla REGIONE Friuli Venezia Giulia sui bandi della Grande Guerra, vede tra i parnter il Comune di Sgonico-Zgonik e Monrupino-Repentabor che hanno da subito condiviso la progettualità proposta. In particolare i due comuni carsici, hanno rivolto il loro impegno nella stesura di un programma rivolto principalmente ai bambini delle Scuole. Dopo la prima iniziativa di dicembre con la scopritura della targa con la partecipazione dei ragazzi vincitori di un prestigioso premio con un immagine significativa dedicata alla Pace

Mercoledì 25 marzo un'altra tappa del progetto con il RANCIO DEL SOLDATO. L’intento dell’evento è far scoprire ai bambini delle scuole elementari dei Comuni di Sgonico-Zgonik e Monrupino-Repentabor l’alimentazione durante la Prima guerra mondiale e dare ai bambini la possibilità di assaggiare questo cibo. La mancanza di cibo nel periodo bellico ha cambiato il tipo di alimentazione perciò i bambini verranno prima informati sul tema dall'esperta di cucina e tradizioni Vesna Guštin, che farà due lezioni nelle scuole dei due Comuni sull'alimentazione durante la Prima guerra mondiale. In seguito i bambini pranzeranno tuti assieme a Sgonico – Zgonik e, avvolti da un'atmosfera particolare creata da un gruppo di rievocazione storica, sfameranno la propria curiosità con i sapori degli anni della guerra. Nello stesso giorno poi ci sarà l'inaugurazione dell'estratto della mostra "VOCI DI GUERRA IN TEMPO DI PACE" che all'interno delle sale del Municipio di Sgonico, faranno conoscere, attraverso immagini storiche gli effetti devastanti della Guerra sui Paesi del Carso ma anche le scene del Rancio dei Soldati.

L'estratto della Mostra presente presso le sale del Municipio di Sgonico (visitabile dal 20 marzo) fa parte di una mostra più ampia dedicata alla presentazione del lavoro di recupero, ripristino e di valorizzazione dei manufatti riconducibili alla Prima Guerra Mondiale presenti sull'ERmada

l Monte Ermada si trova oggi nella parte nord occidentale della provincia di Trieste nel territorio del comune di Duino Aurisina, mentre le sue propaggini orientali sono in territorio sloveno. L’Ermada, ultimo baluardo dell’Imperial Regio Esercito Austro Ungarico sulla strada per Trieste, costituì durante il primo conflitto mondiale un insuperabile obiettivo militare, contro il quale si infransero senza successo gli assalti dei soldati italiani. L’esercito austro-ungarico, organizzato sulla difensiva, lo aveva trasformato in una fortezza munita di ricoveri sotterranei ed armata di artiglierie occultate agli occhi dell’avversario. Nell’arco temporale che viene periodizzato dal 1914 all’autunno 1917, le popolazioni autoctone subirono privazioni e dovettero abbandonare i propri nuclei abitati e le zone di produzione agricola per far spazio all’insediamento di opere militari difensive che, di fatto, divennero un’insormontabile linea di fronte mai conquistata o superata dalle truppe italiane. L’area oggi si presenta ricca di testimonianze “immobili” dei fatti, negli ultimi anni recuperate e riportate alla luce da un gruppo di volontari. Molte di queste strutture, grazie al lavoro infaticabile dei volontari della Società Alpina delle Giulie, pur a distanza di quasi cent’anni, e nonostante l’incuria della natura e del tempo,

sono ritornati alla luce. La mostra vuole rendere visibile il risultato di questo lavoro, così come quelli dei progetti di riqualificazione delle trincee e della raccolta delle testimonianze della Grande Guerra nel territorio di Duino Aurisina e non solo.

Nei pannelli fotografici che compongono la mostra a Sgonico è possibile trovare:

Immagini dell’epoca strettamente legate al territorio di Duino Aurisina in particolare sull’Ermada durante la Grande Guerra;

Nel resto della parte della mostra fino al 21 visibile a Farra d'Isonzo

Il territorio e le fortificazioni sull’Ermada;

I lavori di ripristino con l’Alpina delle Giulie;

I luoghi di sepoltura dei soldati caduti sull’Ermada presenti nella Provincia

di Trieste;

I percorsi tematici della Grande Guerra nella Venezia Giulia.

Nelle vetrine

Reperti rinvenuti durante gli scavi che in parte sono riferiti alla vita

quotidiana del soldato, come gavette e stoviglie, in parte sono gli strumenti

di guerra come le armi e le bombe ed in parte sono le attrezzature di